What, if any, "photoshop" type software do you have?
XP or Vista contains MS Paint which allows such editing with the "free style" pen.
Your handwriting will depend on your skill with the pen or you can use block text.
If you want to go more advanced you can get GIMP for free:
GIMP - The GNU Image Manipulation Program